Gelaran Orang Jawa

Assalamualaikum wbt,

Orang Jawa nih kalau memanggil pak cik atau mak cik saudara ada caranya. Kalau kita orang Melayu panggil dengan gelaran seperti Pak / Mak Long, Pak / Mak Ngah, Pak / Mak Lang dan seterusnya, tapi orang Jawa guna gelaran Wak dan Paman / Bibik.

Ayah aku, sebab anak bongsu, automatik semua sepupu aku panggil Paman Ghoni, .. bila panggil nama pun jadi sebutan jawa. 

Ibu aku pulak jadi Bibik ... hehe ... Bik Yah pendeknya, Kadang aku adik beradik sakat ibu aku panggil bibik ... hehe..tak baik betoll!

Bila Pak Cik atau Mak Cik yang lebih tua pangkatnya dari ayah ibu kita, akan dipanggil dengan gelaran Wak di pangkal namanya, dan kadang-kadang pada nama ditambah Si. Contoh macam arwah nenek aku, nama dia Sariah. Bila panggilan jadi Wak SiSar, Sar tu dari pangkal nama Sariah. Si tu Si dia la ...

Wak Ondeng, Ibu, Wak Sipot, Ayah

Dengan Mak Cik Ayah, Bik Esah

Maknanya, kalau nama aku Farhana. Jadi panggilannya, Wak SiFar ??? Adakah?

Terima kasih kerana membaca!

Salam Raya Jawa

Assalamualaikum w.b.t,

Siapa pernah tengok orang jawa bersalam raya?

Masyarakat Jawa (termasuk keluarga belah ayah aku) bila bersalam raya lama benor (berminit-minit), siap ada lafaz-lafaz, da macam akad pun ada.

Tiap tahun, ni aku tunggu sebab nak tengok adat dia. Maklum lah, aku tak pandai cakap jawa.

Salam ni selalunya yang muda akan membongkok berlutut di bawah orang yang lebih tua. Lepas itu, yang muda akan mula dengan mencium tangan orang tua dan melafaz ucapan.

Ucapan tu tak disebut kuat, macam berbisik aje. Dimulakan dengan bismillah dan selawat, dan kemudiannya akan ada bahasa Jawa sikit, meminta maaf dan mengucap selamat hari raya.

Contohnya: Kelupatane kulo, Pirang-pirang luput, Njalok dhi ngapuro, Lahir batin, Awal akhir, Yo sak anak bojo kulo sekabehane, Njaluk dhi ngapuro.

Maknanya : Saya minta maaf, Banyak-banyak maaf, Mohon dimaafkan zahir batin, Mula dan Akhir, Anak isteri saya semuanya, Mohon dimaafkan.

Selepas itu, giliran yang lebih tua pula akan melafazkan ucapannya, berbisik jugak. Kadang-kadang kedengaran sayu pulak. Ada yang nangis...lepas tu mesti bila da tarik tangan tu, ada kelibat duit dekat dalam genggaman.

Ini gambar ayah aku bersalam raya dengan pak cik aku (Wak SiPot), aku tengok aje kat belakang.. ehehe..tak reti nak buat.

Thanks for reading this entry!

Belajar cakap Jawa..

Assalamualaikum,

  Zaman moden ni, pasti ramai anak-anak Jawa macam aku jugak, x pandai cakap Jawa..jadi tuk sape2 yg teringin nak belajar, jom belajar sama2..lepas ni balik kampung bole berlagak..haha

Salam, 

Versi jowo: 

Kabare wak-wak e kabeh... 

saiki nyong mbukak ruang iki go sopo2 seng arek belajar ngomong jowo....maklum whae lah....saiki wong jowo wes isin arek ngomong jowo....anak2 wong jowo pun wes orak ngomong jowo....isin nawane....dadi kito pakat2 ngomong bahasane mbah mbahe kito nang kene ki ben ojo ilang jowo ne ...yho! 


Versi Melayu: 

Apa kabar wak-wak semua... 

sekarang saya buka ruang  ini untuk siapa2 yang nak belajar cakap jawa...maklumlah...sekarang orang jawa dah malu nak cakap jawa...anak2 orang jawa pun dah tak cakap jawa...malu agaknya...jadi kia pakat2 cakap balik bahasa datuk nenek kita disini supaya bahasa jawa tidak hilang... ya!

ok kito blajar ngiro=jom kita belajar mengira 

1=siji 
2=loro 
3=telu 
4=papat 
5=limo 
6=nenem 
7=pitu 
8=wholu 
9=songo 
10=sepoloh 
11=seblas 
12=doblas 
13=telulas 
14=patangblas 
15=limolas 
16=nemblas 
17=pitulas 
18=wholulas 
19=songolas 
20=rongpoloh 

ngomong seng kepenak-kepenak=perkataan yang mudah-mudah 

saya=aku, nyong 
awak,kamu=kuwe, riko 
siapa=sopo 
dimana=nangdi 
kenapa=ngopo, kenopo 
bila=kapan 
dan=koro 
tetapi=tapi 
tidak=nggak, gak,ora, orak 
ada=ono,eneng,enek 
yang=seng 
jika, kalau=angger 
sudah=wes 
mahu=arek 
makan=mangan 
minum=ngombe 
nasi=sego 
makan nasi=madang (sego) 
lauk=lauh 
ikan=iwak 
air=banyu 
air masak=wedang jarang 
cawan=cangkir 
pinggan=pinggan 


keluarga=keluargo 
saudara mara=sedolor 
sepupu=sepupu 
isteri=bojo, nyai 
suami=seng lanang 
anak=anak 
anak pertama=mbarep 
anak bongsu=ragil 
adik=adik 
abang=kakang 
kakak=bakyu, yu 
pak cik (tua)=wak 
pak cik (muda)=paman 
mak cik(tua)=wak 
mak cik(muda)=bibik 
datuk=mbah lanang 
nenek=mbah wedok 


...wes lah cokop sakmene disik sopo seng arek nambahi yo terus ne = ....sudah lah cukup sebanyak ini dahulu siapa yang nak tambah sila teruskan